Xliffie

Xliffie专为开发人员而设计，具有诸如检查printf格式的字符串（确保您的％@不是翻译后的字符串中的％d），使用正则表达式，Google / Bing翻译后的搜索等功能。

Xliffie是一个简单的Xliff编辑器，其功能可帮助开发人员更轻松地翻译其应用程序。它使您可以轻松地编辑翻译：-集成了Google / Bing-使用正则表达式进行搜索-使用printf格式的字符串进行格式检查-解析并在表中显示Xcode生成的注释。-显示缺少/错误翻译的警告

xliffie

Linux版Xliffie的替代品

最佳翻译应用程序和网站（使用gettext）的编辑器。简单。快速。易于使用。

OneSky（oneskyapp.com）是一种简单且负担得起的翻译服务，专门用于移动应用程序（iOS，Android），电子商务和网站，支持50多种语言。

OmegaT是用Java编写的免费翻译记忆库应用程序。它是面向专业翻译人员的工具。它不会为您翻译！

Zanata是一个基于Web的系统，供翻译人员，内容创建者和开发人员管理本地化项目。

Virtaal是一种图形翻译工具。它意味着易于使用且功能强大。

翻译工具包是本地化和翻译工具包。它提供了一组用于处理本地化文件格式和可能需要本地化的文件的工具。

Better PO Editor是.po文件的编辑器，用于生成已编译的gettext .mo文件，许多程序和网站使用该文件来本地化用户界面。特征

gtranslator是GNOME桌面环境的增强型gettext po文件编辑器。

CafeTran是用于专业（自由职业）翻译人员的计算机辅助翻译软件。它提供了独特的翻译体验。