Poedit

Poedit

最佳翻译应用程序和网站（使用gettext）的编辑器。简单。快速。易于使用。
Poedit是跨平台的gettext目录（.po文件）编辑器。它是使用wxWidgets工具包构建的，可以在它支持的任何平台上运行（尽管仅在具有GTK +和Windows的Unix上进行了测试）。它旨在提供比手动启动vi和手动编辑文件更方便的方法来编辑目录。
poedit

网站:

分类目录

具有任何许可的所有平台的Poedit替代品

POEditor

POEditor

POEditor是一个本地化管理平台，适用于协作和众包翻译项目。它使管理网站本地化，应用程序本地化，游戏本地化或其他软件本地化变得容易。。
Crowdin

Crowdin

为您的应用程序，网站，游戏，支持文档等获取高质量的翻译。
Weblate

Weblate

Weblate是具有紧密VCS集成的基于Web的翻译工具。
Pootle

Pootle

在线翻译平台。Pootle使您的专业或社区翻译人员可以轻松完成本地化任务。
OmegaT

OmegaT

OmegaT是用Java编写的免费翻译记忆库应用程序。它是面向专业翻译人员的工具。它不会为您翻译！
Virtaal

Virtaal

Virtaal是一种图形翻译工具。它意味着易于使用且功能强大。
Applanga

Applanga

Applanga是一个灵活且易于使用的基于云的平台，可自动执行iOS，Android，OSX，Unity和Web应用程序的翻译过程。
Phrase

Phrase

使用短语自动执行本地化过程。与您的翻译团队一起在线编辑语言文件，或订购60多种语言的翻译。
memoQ

memoQ

MemoQ是一个集成的翻译或本地化环境（ILE），可在保持高质量并提高翻译质量的同时，提高翻译人员的工作效率。
GlotPress

GlotPress

GlotPress将让您或整个团队翻译他们喜欢的软件。它是基于Web的开放源代码。这就是使GlotPress与众不同的原因：完全可用。
Lokalize

Lokalize

Lokalize是KDE软件以及其他免费和开源软件的本地化工具。
Eazy Po

Eazy Po

Eazy Po是一种快速，轻量级的翻译工具，用于编辑Po Gettext目录文件，该文件用于翻译和本地化程序和网站的用户界面。
Better PO Editor

Better PO Editor

Better PO Editor是.po文件的编辑器，用于生成已编译的gettext .mo文件，许多程序和网站使用该文件来本地化用户界面。特征
Translate Toolkit

Translate Toolkit

翻译工具包是本地化和翻译工具包。它提供了一组用于处理本地化文件格式和可能需要本地化的文件的工具。
Gorm

Gorm

Gorm专为以下情况而设计：软件开发人员负责为翻译人员提供翻译环境，并且翻译人员必须像...一样高效地工作。