Xliffie

Xliffie专为开发人员而设计，具有诸如检查printf格式的字符串（确保您的％@不是翻译后的字符串中的％d），使用正则表达式，Google / Bing翻译后的搜索等功能。

Xliffie是一个简单的Xliff编辑器，其功能可帮助开发人员更轻松地翻译其应用程序。它使您可以轻松地编辑翻译：-集成了Google / Bing-使用正则表达式进行搜索-使用printf格式的字符串进行格式检查-解析并在表中显示Xcode生成的注释。-显示缺少/错误翻译的警告

Self-Hosted版Xliffie的替代品

Weblate是具有紧密VCS集成的基于Web的翻译工具。

在线翻译平台。Pootle使您的专业或社区翻译人员可以轻松完成本地化任务。

Zanata是一个基于Web的系统，供翻译人员，内容创建者和开发人员管理本地化项目。

GlotPress将让您或整个团队翻译他们喜欢的软件。它是基于Web的开放源代码。这就是使GlotPress与众不同的原因：完全可用。