Gtranslator

Gtranslator

gtranslator是GNOME桌面环境的增强型gettext po文件编辑器。
gtranslator是GNOME桌面环境的增强型gettext po文件编辑器。它处理所有形式的gettext po文件，并包括以下功能：查找/替换，翻译记忆库，不同的翻译器配置文件，消息表（用于查看po文件中翻译/消息的概述），轻松导航和编辑翻译消息以及翻译的评论准确无误。Gtranslator还包括一个插件系统，该系统带有诸如备用语言，插入标签，Open Tran，与Subversion集成以及源代码查看器之类的插件。
gtranslator

网站:

分类目录

Self-Hosted版Gtranslator的替代品

Fluent

Fluent

创新：必要时提供具有性别和语法案例的听起来自然的翻译。特定于语言环境的逻辑不会泄漏到其他语言环境。