Subtitle Workshop

电影字幕编辑和创建工具。支持并在各种字幕格式之间转换。

电影字幕编辑和创建工具。支持并在各种字幕格式之间转换。功能包括视频预览，翻译器模式，修复或优化时序问题，拼写或文本格式错误等多项功能。

Windows版Subtitle Workshop的替代品

104

Subtitle Edit是用于视频字幕的开源编辑器。使用SE，您可以轻松调整与视频等不同步的字幕。特征：

102

Aegisub是Windows和类似UNIX的系统（例如Linux，Mac OS X和BSD）的高级字幕编辑器。它是开源软件，任何使用免费。

VisualSubSync是一个字幕程序，旨在通过显示音频形式并允许WORLD通过以下方式查看字幕时间戳明细来促进字幕同步：

为DivX文件添加字幕！！！

用于对DivX字幕文件进行同步，修复和其他更改的应用程序。此应用程序可以：使您的字幕显示得更早或更晚。

AHD Subtitles Maker是设计用于Windows的功能强大的工具。它允许您在几分钟内创建最常见的基于文本的字幕格式。

SubtitleCreator允许您为DVD创建新的字幕。它具有向导界面，高级同步功能，DVD预览和简单的WYSIWYG编辑器。

Subtitle Workshop XE是最完整，高效，便捷的免费软件字幕编辑工具，它支持您需要的所有字幕格式，并具有字幕编辑程序所需的所有功能。

借助SubtitleSync，您可以轻松地在手机或PC中同步字幕。应用程序支持几种不同的编码。

Lingua字幕对学习英语很有用。它会根据您的词汇为电影生成字幕。