Gaupol

Gaupol支持多种字幕文件格式，并提供了创建字幕，编辑文本和定时字幕以匹配视频的方法。

Gaupol支持多种字幕文件格式，并提供创建字幕，编辑文本和定时字幕以匹配视频的方法。用户界面具有内置的视频播放器，并且在设计时注重方便翻译和批量处理多个文档。

Mac版Gaupol的替代品

102

Aegisub是Windows和类似UNIX的系统（例如Linux，Mac OS X和BSD）的高级字幕编辑器。它是开源软件，任何使用免费。

Mac应用程序，用于在剧院和歌剧中创建和放映字幕和字幕。

Jubler是用于编辑基于文本的字幕的工具。它可以用作新字幕的创作软件，也可以用作转换，转换，纠正和完善现有字幕的工具。

命令行实用程序，用于为任何视频文件自动生成字幕。它将视频或音频文件作为输入，执行语音活动检测以查找语音区域，向Google Web Speech API发出并行请求以生成转录。

DualSub是一种工具，可让您将两个SRT字幕合并到一个文件中。博尼加西亚。

Subs Factory使字幕更容易！它是一个功能强大的实用程序，旨在有效地执行字幕的创建，修改和重新同步。