DualSub

DualSub是一种工具，可让您将两个SRT字幕合并到一个文件中。博尼加西亚。

免费应用
Windows
Mac
Linux

DualSub是一种工具，可让您将两个SRT字幕合并到一个文件中。使用合并字幕（让我们将其称为双字幕或双语字幕）的想法是观看带有两组字幕的原始版本的电影/系列。观看电影/连续剧时，这可用于学习第二语言。观看带有双重字幕的电影/电视剧，因为翻译是即时的，所以您将永远不会怀疑那些您不会理解的表达方式。如果要创建自己的双重字幕，则需要将视频及其字幕一起播放。理想情况下，单个视频应该有两个字幕SRT文件（例如，第一个SRT字幕为英语，第二个为其他语言）。有许多网站可以收集SRT文件，例如opensubtitles，subscene等。DualSub还允许您翻译SRT字幕。有时，很难找到两种不同语言的给定内容的字幕。因此，DualSub可以翻译字幕。为此，DualSub使用Google翻译在线服务。系统会要求您填写验证码，以确保对Google Translate的请求背后存在人员。

dualsub