Poedit

最佳翻译应用程序和网站（使用gettext）的编辑器。简单。快速。易于使用。

Poedit是跨平台的gettext目录（.po文件）编辑器。它是使用wxWidgets工具包构建的，可以在它支持的任何平台上运行（尽管仅在具有GTK +和Windows的Unix上进行了测试）。它旨在提供比手动启动vi和手动编辑文件更方便的方法来编辑目录。

具有开源许可证的iPad版Poedit的替代方案